バララット・グラマーのいじめ文化に関連する虐待疑惑で4人のティーンエイジャーが警告を受け、警察は事件を終了しました。
Four teens cautioned over alleged abuse tied to Ballarat Grammar’s hazing culture, police close case.
オーストラリアのビクトリア州にあるバララット文法学校は 警官が4人の十代の少年を 性的虐待,性騷擾,ポルノ写真の強制公開など 身体的虐待を含む 長い間続く 嫌がらせの文化に関連した 暴行を疑い警鐘を鳴らしたことで 捜査が進められています
Ballarat Grammar School in Victoria, Australia, is under scrutiny after police cautioned four teenage boys over alleged assaults tied to a long-standing hazing culture involving physical abuse, including beatings with leather straps, sexual harassment, and forced exposure to pornography.
ビクトリア国政庁は,児童安全の懸念により10月から学校の新参取締役の受け入れを禁止し,CCTVや一晩の警備などのアップグレードを促した.
The Victorian Registration and Qualifications Authority banned the school from accepting new boarders in October due to child safety concerns, prompting upgrades like CCTV and overnight security.
学校は秘密の支払いをすることで 元生徒の訴訟を解決しましたが 弁護士は同様の虐待の疑惑を 抱える4人の訴訟を 準備しています
While the school settled a legal claim with one former student through a confidential payout, lawyers are preparing cases for four others with similar abuse allegations.
ビクトリア 警察 は その 調査 を 終え , これ 以上 の 処置 は 計画 さ れ て い ない と 述べ まし た。
Victoria Police concluded their investigation, stating the matter is closed, with no further action planned.