連邦政府は,B.C. の廃止に関する決定に近づいた. パイプラインと炭素事業における石油タンカーの禁止に関する議論. 
Federal government nears decision on repealing B.C. 's oil tanker ban amid pipeline and carbon project talks.
連邦 政府 は , ブリティッシュ ・ コロンビア 州 西 海岸 の 石油 タンカー の 禁令 を 解除 する 決定 を 下し よう と し て い ます。 The federal government is nearing a decision on repealing British Columbia’s 2019 West Coast oil tanker ban, which restricts crude oil shipments in northern coastal waters. エネルギー・自然資源大臣のティム・ホドクソン氏は、アルバニアとの話し合いは、新たな石油パイプラインと、パスウェイの炭素吸入事業への支援を含む潜在的な理解の暗黙の歩みへと進んでいると語った。 Energy and Natural Resources Minister Tim Hodgson said talks with Alberta are advancing toward a potential memorandum of understanding that could include a new oil pipeline and support for the Pathways carbon-capture project. この パイプライン の 建設 を 委託 し て いる 会社 は あり ませ ん が , アルバータ 州 は 来春 , 主要 プロジェクト 事務 所 に 法案 を 提出 する 計画 を 立て て い ます。 While no company has committed to building the pipeline, Alberta plans to submit a proposal to the Major Projects Office next spring. ホッジソン は , どの パイプライン に せよ , 州 と 第 一 国 の 承認 が 必要 で ある こと , そして B.C. の こと を 強調 し まし た。 Hodgson emphasized that any pipeline would require provincial and First Nations approval, and B.C. David Ebyは,引き続き連邦政府に対し,禁止の維持を促している. Premier David Eby continues to urge the federal government to maintain the ban. 連邦 政府 は また , 詳細 な 点 に つい て は 保留 に なっ て いる に も かかわら ず , 工業 的 な 炭素 価格 を 強化 する 計画 を 立て て い ます。 The federal government also plans to strengthen industrial carbon pricing, though details remain pending.
