エバンスビル裁判所の鐘は,磨いたハンマーの代金の代金で6ヶ月の休止を終えた後,鳴りを再開する.
The Evansville courthouse bell resumes ringing after a six-month pause due to a worn hammer replacement.
インディアナ州エヴァンスビルにあるオールド・ヴァンダーバーグ郡裁判所の鐘は,ドロップハンマーが壊れたために6ヶ月の間隔を経て2025年11月25日に鳴り始める.
The Old Vanderburgh County Courthouse bell in Evansville, Indiana, will resume ringing on November 25, 2025, after a six-month pause due to a broken drop hammer.
134年に渡って700万回の打撃で 傷ついた部分は 元の製造業者であるマクシェーン・ベル・ファウンダリーに 置き換えられました
The damaged part, worn from an estimated 7 million strikes over 134 years, was replaced by McShane Bell Foundry, the original manufacturer.
南インディアナ大学の学生たちが新しいハンマーを設置し,重要な修復のマイルストーンをマークし,歴史的なランドマークの機械的および建築的遺産を保存するためのパートナーシップを継続しました.
Students from the University of Southern Indiana helped install the new hammer, marking a key restoration milestone and continuing a partnership to preserve the historic landmark’s mechanical and architectural heritage.