ワシントンD.C.の市長 ミュリエル・ボウザーは 4期目の任期を 求めないため 連邦政府の緊張の中で 任期を終え 2026年の市長選挙の道を切り開きます D.C. Mayor Muriel Bowser won’t seek a fourth term, ending her tenure amid federal tensions and paving the way for a 2026 mayoral race.

ワシントンD.C.の市長 ミュリエル・ボウザーが 4期目の選挙に 出馬しないことを発表しました 都市最高経営責任者としての 10年近く続いた任期を 終わらせました D.C. Mayor Muriel Bowser has announced she will not run for a fourth term, ending her nearly decade-long tenure as the city’s chief executive. 彼女の決定は,トランプ大統領の緊急命令の下, 国民防衛隊の部隊と連邦警察の論争の的展開を含む, 連邦政府との緊張が続いている中です. Her decision comes amid ongoing tensions with the federal government, including the controversial deployment of National Guard troops and federalized police under President Trump’s emergency order. DC の 自治 を 唱道 し ながら 連邦 の 努力 に 協力 し て き た バウサー は , 緊張 し た 関係 を 元 に 戻し , 地域 の 優先 順位 に 注意 を 集中 する 必要 が ある こと を 指摘 し まし た。 Bowser, who has cooperated with federal efforts while advocating for D.C.’s autonomy, cited the need to reset strained relations and focus on local priorities. 彼女の脱退は2026年の市長選挙の競争を招く. 連邦政府の介入,資金凍結,経済回復に伴う課題に直面する. Her departure opens a competitive race for mayor in 2026, with the city facing challenges related to federal intervention, frozen funding, and economic recovery.