コリン・ベトレスはGPA初の専属CEOとして5年ぶりに辞任し、より強い農家の影響力の遺産と競争されたバイオエナジーの敗退を残している。 Colin Bettles steps down as GPA's first full-time CEO after five years, leaving behind a legacy of stronger farmer influence and the defeat of a contested biosecurity levy.

コリン・ベトルズは、Grain Producers Australiaの初の常勤CEOとして約5年ぶりに退任し、特にアルバネーゼ政権が提案するバイオセキュリティ課税に反対するなど、農家の影響力を強化してきた遺産を残しました。 Colin Bettles has stepped down as Grain Producers Australia’s first full-time chief executive after nearly five years, leaving behind a legacy of strengthened farmer influence, particularly in opposing the Albanese government’s proposed biosecurity levy. 農業従事者が生物安全に資金を提供するよう求められ,他のサプライチェーン参加者を免除するこの課税は,広範な反対のなか,2月に廃止されました. The levy, which would have required farmers to fund biosecurity while exempting other supply chain players, was scrapped in February amid broad opposition. 元ジャーナリストで副首相マイケル・マコーマックの補佐官であるベトルズは、GPAの知名度向上に貢献し、農業企業Nufarmと共にメンタルヘルスイニシアチブを立ち上げました。 Bettles, a former journalist and aide to Deputy Prime Minister Michael McCormack, helped elevate GPA’s profile and launched a mental health initiative with agribusiness Nufarm. 彼 の 療養 所 に は , サンフランシスコ で 強盗 に 襲わ れ た 後 , 2024 年 に 入院 し , そこで 何 日 も 昏睡 状態 に 陥り まし た。 His tenure included a 2024 hospitalization in San Francisco after a mugging, where he spent days in an induced coma. GPA取締役会は,代役の宣伝又は直接募集の広告を行うかどうかは,まだ決定していない. The GPA board has not yet decided whether to advertise for a replacement or recruit directly.