カナダの女性委員会は,関係における共同支配を犯罪としている法律の再生を連邦政府に対し勧告している. Canada's women's committee urges federal revival of law criminalizing coercive control in relationships.

カナダ下院の女性地位委員会が連邦政府に,親密な関係における強制的なコントロールを犯罪とみなす法律を復活させることを強く求め,その深刻な心理的影響と身体的暴力の前駆者としてその役割を挙げました. Canada’s House of Commons Status of Women committee urged the federal government to revive legislation criminalizing coercive control in intimate relationships, citing its severe psychological impact and role as a precursor to physical violence. この勧告は,新報告書で裏付けられているが,金融の乱用,隔離,監視等に係る共同管理の決定を促すとともに,刑事犯罪として,法執行及び司法当局の義務的な訓練を要する. The recommendation, backed by a new report, calls for defining coercive control—such as financial abuse, isolation, and surveillance—as a criminal offense, along with mandatory training for law enforcement and justice officials. この動きは,被害者保護の強化,法執行の強化,国際基準でカナダの調整を目指すものとしているが,政府はまだこの法案の再編を予定していない. The move aims to improve victim protection, enhance legal enforcement, and align Canada with international standards, though the government has not yet committed to reintroducing the bill.