ブリティッシュコロンビア州は,エネルギー決定において意見を要求し,オタワ・アルバニア州とアルバニア州をパイプラインの協議から除外することを批判している.
British Columbia demands a say in energy decisions, criticizing Ottawa and Alberta for excluding it from pipeline talks.
ブリティッシュコロンビア州の副首相ニキ・シャルマ氏は、オタワ州や他の州から州を尊重すべきだと述べ、BC州北部海岸へのパイプライン計画を巡る緊張の中で、主要なエネルギー決定への参加を求めています。
British Columbia’s deputy premier Niki Sharma says the province must be respected by Ottawa and other provinces, demanding inclusion in major energy decisions amid tensions over a proposed pipeline to B.C.’s northern coast.
シャーマはBCの投入なしにアルバータ州とサスカチュワンの連邦交渉を批判し,ファーストネーションに対する憲法上の義務を強調し,潜在的な法的課題を暗示した.
Sharma criticized federal negotiations with Alberta and Saskatchewan without B.C.’s input, stressing constitutional obligations to First Nations and hinting at potential legal challenges.
デヴィッド・エビ首相は協議の欠如を非難し,サスカチュワンがワシントン州を通ってポータス輸送を路由することに懸念を表明し,パイプライン取引におけるサスカチュワンのスコット・モーの役割に疑問を投げかけ,BCの利益を軽視していると称した.
Premier David Eby condemned the lack of consultation, expressed concern over Saskatchewan routing potash shipments through Washington State, and questioned Saskatchewan’s Premier Scott Moe’s role in the pipeline deal, calling it dismissive of B.C.’s interests.