エアテルはテジャス・ネットワークを非難し, 障害のある4G機器がラジャスタンで信号干渉を引き起こし, 900MHzのアップリンクを妨害した.
Airtel blames Tejas Networks for faulty 4G equipment causing signal interference in Rajasthan, disrupting its 900 MHz uplink.
バルティ・エアテル社は,テジャス・ネットワークス (タタ社) が,ラジャスタンで信号の干渉を引き起こし,エアテルの900MHzアップリンクを妨害する,BSNLに劣った4G機器を供給したと非難した.
Bharti Airtel has accused Tejas Networks, a Tata-owned firm, of supplying substandard 4G equipment to BSNL that causes signal interference in Rajasthan, disrupting Airtel’s 900 MHz uplink.
エアテルは,ハードウェアがインドのスペクトルルルールを満たしていないと主張し,フィルターとタワー間隔にもかかわらず,信号が隣接するバンドに流れ込める.
Airtel claims the hardware fails to meet India’s spectrum rules, allowing signals to spill into adjacent bands despite filters and tower spacing.
テジャスはエアテルのサイトが 近くにあると非難しているが,エアテルは他のオペレーターが問題なく共存していると主張し,その根本的な原因は 機器の故障だと指摘している.
Tejas blames Airtel’s sites for being too close, but Airtel argues other operators coexist without issues, pointing to faulty equipment as the root cause.
メディエーション計画委員会は,適切なフィルタを設置するようBSNLに指示しているが,この議論は,なお,規制の強化を続けている.
The Wireless Planning Commission has directed BSNL to install proper filters, and the dispute remains under regulatory scrutiny.