ウェールズは医療の遅延を修正する専門家チームを派遣し,緊急・癌治療に焦点を当てている.
Wales deploys expert team to fix healthcare delays, focusing on emergency and cancer care.
英国のウェールズ政府は,指導及び行政の進展にもかかわらず,継続中の患者療養の遅滞に対処するために,ベツシ・カドワダル大学健康委員会に,6ヶ月にわたる上級専門家のチームを派遣した.
The UK's Welsh Government has deployed a six-month team of senior experts to Betsi Cadwaladr University Health Board to tackle ongoing patient care delays, despite progress in leadership and governance.
医療委員会が要請した介入は 救急車の配達時間を短縮し 診断と治療の待ち時間を短縮し 癌の治療を改善し 監視を強化することを目的としています
The intervention, requested by the health board, aims to reduce ambulance handover times, shorten waits for diagnostics and treatment, improve cancer care, and strengthen oversight.
チームは,改善監督と運用指揮率の向上を図るとともに,緊急の改善や計画的なケアに重点を置くとともに,現行の指導体制に沿うよう努める.
Led by an improvement director and operational leads, the team will work alongside current leadership without replacing them, focusing on urgent improvements in emergency and planned care.
この動きは2024年の報告書に続いており,患者の安全と公衆の信頼に対するリスクが継続していることが強調されています.
The move follows a 2024 report highlighting persistent risks to patient safety and public confidence.
NHS (Wares) 法 2006年度と合致する取り組みは,定期的な進捗更新により,6か月後に評価される.
The initiative, aligned with the NHS (Wales) Act 2006, will be evaluated after six months with regular progress updates.