米国は,紛争が続いているにもかかわらず,条件が改善されたことを理由に,2026年1月24日までに,ミャンマー国民約4,000人のTPSを終了します. The U.S. will end TPS for nearly 4,000 Myanmar nationals by Jan. 24, 2026, citing improved conditions despite ongoing conflict.

米国は2021年の軍事クーデター以来の内戦と流動にもかかわらず,状況が改善したとして,2026年1月24日までに約4,000人のミャンマー国民に対する一時保護ステータスを終了する. The U.S. will end Temporary Protected Status for nearly 4,000 Myanmar nationals by January 24, 2026, citing improved conditions despite ongoing civil conflict and displacement since the 2021 military coup. 国土安全保障省がクリスティ・ノーム長官の下に発表したこの決定は,他のいくつかの国に対してTPSを廃止し、難民の受け入れを著しく削減するなど,トランプ行政の広域な移民保護の一部である. The decision, announced by the Department of Homeland Security under Secretary Kristi Noem, is part of the Trump administration’s broader rollback of immigration protections, including ending TPS for several other countries and drastically cutting refugee admissions. この動きは,国益に基づくその権限を主張している一方,批判者はこれを政治的に動機づけ,害を及ぼしているというとともに,現行の受益者及び合併者236人の申請に影響を及ぼす. The move affects current beneficiaries and 236 pending applications, with critics calling it politically driven and harmful, while the government asserts its authority based on national interest.