米国 で は , 暴力 と 政治 の 崩壊 が 進ん で いる 中 で , ハイチ の 一 当局 者 が 暴力 団 の きずな を めぐる ビザ の 禁令 を 課し まし た。
U.S. imposed visa bans on a Haitian official over gang ties, amid worsening violence and governance collapse.
米国はハイチ政府当局者に ギャングを支援し 暴力と戦う努力を妨害したとして ビザ制限を課した.これはハイチで犯罪組織を支援する個人を対象とした 2022年までの政策の一環である.
The U.S. has imposed visa restrictions on a Haitian government official over allegations of supporting gangs and obstructing efforts to combat violence, under a 2022 policy targeting individuals aiding criminal groups in Haiti.
この動きは,不安定性の拡大に対処する米国の広範な取り組みの一環で,2021年のジョヴェネル・モイス大統領暗殺以来,数百人が死亡し,140万人以上が避難し,ポート・オ・プリンスの統治を傷つけたギャングの暴力が続いている中に行われました.
The move, part of broader U.S. efforts to address escalating instability, comes amid ongoing gang violence that has killed hundreds, displaced over 1.4 million, and crippled governance in Port-au-Prince since the 2021 assassination of President Jovenel Moise.
名前は明かされていないこの役人は アメリカへのビザをすべて取り消し 合衆国国務省は 自由で公正な選挙に向けた進展の必要性を強調した
The official, not named, will have any U.S. visas revoked, and the State Department emphasized the need for progress toward free and fair elections.