ガーナ 大学 は , LGBT の 権利 を 支持 する ため の 改正 法令 を 否定 し , その 主張 は 偽り で ある と 主張 し て い ます。
University of Ghana denies altering statutes to support LGBT+ rights, calling claims false and defamatory.
ガーナ大学は、LGBT+活動を支援するための法律を改正し,その主張を虚偽と侮辱と称し,その主張を却下した.
The University of Ghana has rejected claims it altered its statutes to support LGBT+ activities, calling the allegations false and defamatory.
2024年更新はジェンダー固有の代名詞に取って代わっては、政策の変更やLGBT+の活動の促進ではなく、現代英語の使い方との調和を改善しつつ、ジェンダー固有の代名詞に取って代わったのみであることを明確にした。
It clarified that 2024 updates only replaced gender-specific pronouns with gender-neutral terms to improve clarity and align with modern English usage, not to change policies or endorse LGBT+ activities.
大学は,この変更はガーナ法と標準的な統治手順に準拠しており,副校長を含むいかなる個人も,単方面で規約を改正することはできません.
The changes comply with Ghanaian law and standard governance procedures, the university said, and no individual, including the vice-chancellor, can unilaterally amend statutes.
この法律は,民間弁護士のMohammed Foh-Amoaningによる撤回及び公の謝罪を要求し,その主張が無視された場合は法的措置の警告を発するとともに,公的チャンネルを通じて情報の検証を推進するようメディアに求めた.
It demanded a retraction and public apology from private lawyer Moses Foh-Amoaning, who made the claims, warning of legal action if ignored, and urged media to verify information through official channels to prevent misinformation.