100ミリリットルあたり4gに下げて、砂糖税を93%に拡大させることで,イギリスは乳糖税を93%に拡大した. UK to expand sugar tax to 93% of milkshakes by lowering sugar threshold to 4g per 100ml.

イギリス政府は,糖税の93%を牛乳シャッケ等の包装ドドドリンクに付与し,同種のドラムドドリンクに,植物ベースのバージョンを含めて,100ミリリットルあたり5gから4gまでの砂糖の制限を下げることを計画している. The UK government plans to extend its sugar tax to 93% of milkshakes and similar packaged drinks, including plant-based versions, by lowering the sugar limit from 5g to 4g per 100ml. この変更により,牛乳に基く飲酒の免除が解除され,過度の砂糖の健康上のリスクと比較して最低限の栄養上の利益が生じる. The change removes the exemption for milk-based drinks, citing minimal nutritional benefit compared to the health risks of excess sugar. 税は,カフェで作るものではなく,店で販売される既製食品にのみ適用される. The tax will apply only to pre-packaged beverages sold in stores, not those made in cafés. この 測定 法 は , 子供 の 肥満 を 抑制 する ため の 広範 な 努力 の 一環 で あり , 今後 の 予算 に 関し て さらに 詳細 な 点 が 予想 さ れ ます。 The measure is part of a wider push to curb childhood obesity, with further details expected in the upcoming Budget.