トランプは ACAの保険料の引き上げを抑制する医療保険計画を発表し,議会に行動を促した.
Trump unveils healthcare plan to curb ACA premium hikes, urging Congress to act.
ドナルド・トランプ大統領は,前項の規定による保険料の増額の防止を目的とする新たな医療枠組みを明らかにし,国会に対し,費用の安定のための法律を可決するよう勧告する.
President Donald Trump is set to unveil a new healthcare framework aimed at preventing premium increases under the Affordable Care Act, urging Congress to pass legislation to stabilize costs.
ホワイトハウスで発表される予定のこの計画には,トランプ氏とメフメット・オズ博士の発言を含むとともに,上院共和党の共和党議員の合意に従い,年末までにACA補助金の延長について投票する.
The plan, expected to be announced at the White House, includes remarks from Trump and Dr. Mehmet Oz, CMS Administrator, and follows Senate Republicans’ agreement to vote on extending ACA subsidies by year-end.
具体的な詳細は未確認のままであるが,この取り組みは,現在進行中の政治的議論の最中に,自発的に実行可能性に関する懸念を提起する.
While specific details remain undisclosed, the initiative seeks to address affordability concerns amid ongoing political debate.
批評家は提案がシステムコストの問題に 解決しないことに注意し,保険会社の株価上昇に関するトランプの主張は部分的に誤解を招くものであり,最近の減少は省略されている.
Critics note the proposal does not resolve systemic cost issues, and Trump’s claims about insurer stock gains were partially misleading, with recent declines omitted.