トランプは,科学を速め,米国のAIのリーダーシップを高めるための連邦AIプラットフォームである"ジェネシスミッション"を立ち上げました.
Trump launches Genesis Mission: a federal AI platform to speed science and boost U.S. AI leadership.
トランプは,行政命令に署名し,ジェネレーション・ミッションを実施し,連邦データセット,スーパーコンピューティング資源,国立研究室のインフラを活用した統合AIプラットフォームを作成することで,科学的発見を促進する連邦の取り組みを実施した.
Trump signed an executive order launching the Genesis Mission, a federal initiative to accelerate scientific discovery by creating an integrated AI platform using federal datasets, supercomputing resources, and national lab infrastructure.
エネルギー省と国家研究室が主導するこの取り組みは 実験の自動化と加速シミュレーションによって 融合エネルギー,タンパク質の折り畳み,量子科学,半導体などの分野での研究を効率化することを目指しています
The effort, led by the Department of Energy and national laboratories, aims to streamline research in fields like fusion energy, protein folding, quantum science, and semiconductors by automating experiments and speeding simulations.
この事業は,国防と科学の進歩に向け私的AI投資の改革を目指すとともに,年月から日にかけて研究のタイムラインを縮小できると官吏は主張する.
It seeks to redirect private-sector AI investment toward national security and scientific breakthroughs, with officials claiming it could shrink research timelines from years to days.
この動きは,特に中国との競争においてアメリカを世界的AIの指導者として位置づけようとする動きを強調して,AIの安全対策計画及び廃止計画の実施を指示する以前からのトランプ令に従っている。
The move follows Trump’s earlier directive to produce an AI Action Plan and repeal prior AI safety regulations, underscoring his push to position the U.S. as a global AI leader, particularly in competition with China.
この取り組みは7月(日)の税金と支出で資金を調達し,デリケートなデータの確保を図るとともに,AIのエネルギー需要の増加について懸念が残るが,そのほかに,当該規制の強化に係る資金を供している.
The initiative is funded through a July tax and spending bill and includes safeguards for sensitive data, though concerns remain about AI’s rising energy demands.