10 メーン郡は、深刻な干ばつにより災害地域を宣言し、農業従事者が緊急貸付けの申請をすることができる。 Ten Maine counties declared disaster areas due to severe drought, enabling farmers to apply for emergency loans.

米国農務省は深刻な干ばつによりメイン州の10郡を一次自然災害地域に指定し、農家は農業サービス庁を通じて緊急融資を申請できるようになりました。 The U.S. Department of Agriculture has declared ten Maine counties as primary natural disaster areas due to severe drought, allowing farmers to apply for emergency loans through the Farm Service Agency. この指定は,アンドロスコギン,カンバーランド,フランクリン,ケネベック,オックスフォード,サマーセット郡,および付近の地域をカバーし,2026年5月22日の申請期限を設けています. The designation covers Androscoggin, Cumberland, Franklin, Kennebec, Oxford, and Somerset counties, plus contiguous areas, with a May 22, 2026, application deadline. 2つ目のグループにはハンコック,ノックス,ウォルド,ワシントン郡が含まれています. 2026年6月1日の締め切りです. A second group includes Hancock, Knox, Waldo, and Washington counties, with a June 1, 2026, deadline. 干ばつが続く8週間以上で 深刻なレベルかそれ以上で ブルベリーや 芝生などの作物を破壊し 井戸が乾燥し 水位が下がり 森林火災の危険性が高まった The drought, lasting eight or more consecutive weeks at severe or higher levels, has damaged crops like blueberries and hay, dried wells, lowered water levels, and increased wildfire risk. 借金 は , 損害 を 補っ たり , 設備 や 家畜 に 取って代わっ たり , 借金 を 返済 し たり , 残高 を 補っ たり する 助け に なり ます。 Loans can help cover losses, replace equipment and livestock, and refinance debt, pending eligibility.