最高裁判所のパネルは、カルナータカ州のカリ保護区と結びつけてゴアにトラ保護区を設立することを勧告しましたが、ゴア州はこの計画に反対しています。
A Supreme Court panel recommends creating a tiger reserve in Goa, linking it to Karnataka’s Kali Reserve, but Goa opposes the plan.
最高裁判所の定める委員会は、ゴアにおける虎保護区の設置を勧告し、Netballiとコタガオ野生生物保護区のコア区域を提案し、Bhagwan Mahavibolonのバッファゾーンをカルナタカの虎虎保護施設と結び付けている。
A Supreme Court-appointed panel has recommended establishing a tiger reserve in Goa in two phases, proposing core areas in Netravali and Cotigao Wildlife Sanctuaries and a buffer zone in Bhagwan Mahavir Sanctuary, to link with Karnataka’s Kali Tiger Reserve.
この計画は,地域評価及び市場利用者のインタビュアー入力に基づき,地域社会の協議や生活生活計画の必要により,人口密度の低い地域を第一段階から除外する.
The plan, based on field assessments and stakeholder input, excludes densely populated areas from the first phase due to the need for community consultations and livelihood planning.
委員会では,指定は強制移転を必要としないことを強調し,3か月以内に通知手続きを開始し,トラ保護計画を策定し,生息地と獲物の基盤の接続性を強化するようゴアに要請した.
The panel stressed that designation does not require forced relocation and urged Goa to begin the notification process within three months, develop a Tiger Conservation Plan, and enhance habitat connectivity and prey base.
州は動きに反対し、約10万人の人口を誇示し、虎は通るのみと主張する。
The state opposes the move, citing a population of around 100,000 and claims tigers only pass through.
この報告書は2025年12月15日に最高裁判所で審査されます.
The report will be reviewed by the Supreme Court on December 15, 2025.