2025年の調査では、地方のショッピングを通じてオーストラリアの地域社会との連携が78%に低下し、世代差が広がった。
A 2025 study shows regional Australians' community connection through local shopping dropped to 78%, with a wide generational divide.
2025年の調査では、地域オーストラリア人の78パーセントが地域的ショッピングを通じて地域社会とのつながりを感じていますが、これは2024年から8ポイント減少しています。
A 2025 study finds that 78% of regional Australians still feel connected to their communities through local shopping, though this marks an 8-point decline from 2024.
7000人以上が参加したオーストラリアの「ハートビート」は、過酷な世代格差を明らかにしている。 つまり、ベビーブーマーの91%は地方のショッピングを通じて接続されていると感じている。 Z世代の65%に比べて。
The Heartbeat of Australia survey, involving over 7,000 people, reveals a stark generational gap: 91% of Baby Boomers feel connected via local shopping, compared to 65% of Generation Z.
小さな家族経営のビジネスは、地域の絆を強化する個人の交流を提供しているが、ブラック・金曜日のようなイベントの間、オンラインの小売業者との競争に苦戦している。
Small, family-run businesses provide personal interactions that strengthen community ties but struggle to compete with online retailers during events like Black Friday.
多くの地方企業は、特にティクトクなどのプラットフォームにデジタル的存在が欠如しており、若手の買い物客との交際を制限している。
Many regional businesses lack digital presence, especially on platforms like TikTok, limiting their reach with younger shoppers.
地域 住民 の ほぼ 4 分 の 1 は , 地元 の 広告 を 省略 する 主要 な ブランド に 無視 さ れ て いる と 感じ て い ます。
Nearly a quarter of regional residents feel ignored by major brands that skip local advertising.
婚約が減少しているにもかかわらず,88%の国民は依然として地域を大きな居住地とみなし,デジタルツールを通じ小企業が適正に適応することの必要性を強調しつつ,関係性を維持するためのユニークな個人体験を強調している.
Despite declining engagement, 58% still rate their communities as great places to live, highlighting the need for small businesses to adapt through digital tools and unique in-person experiences to remain relevant.