パンジャブ大学の学生は,政府の交代後の選挙に要求し,学力の喪失を訴えて抗議した.
Students protest at Panjab University over lost academic autonomy, demanding senate elections after government reversal.
2025年10月下旬に政令で政令の改正を図る動きで発足したパンジャブ大学の学生による抗議運動は,学術的自治と民主主義的統治に関する懸念が高まっていることを強調している。
A student-led protest at Panjab University, sparked by a government move to restructure the university’s governing bodies in late October 2025, has highlighted growing concerns over academic autonomy and democratic governance.
政府が11月10日に再編の通知を撤回したものの,学生たちは抗議を続け,上院選挙の予定が定められていないことを批判し,再編を遅らせている戦術だと見ています.
Though the government withdrew the restructuring notification on November 10, students continue demonstrating, criticizing the lack of a timeline for new senate elections and viewing the reversal as a delaying tactic.
この抗議は,学生の権利と政治の干渉をめぐる緊張に根ざしているが,中央化の最中に学術の自由を守るための幅広い闘争を反映している.
The protest, rooted in tensions over student rights and political interference, reflects broader struggles to protect academic freedom amid centralization.
副校長 レヌ・ヴィッグは学術的な継続を強調し,試験スケジュールを遵守し,重要な期限前に入学者へのアクセスを促進するようスタッフと学生に促しました.
Meanwhile, Vice-Chancellor Renu Vig emphasized academic continuity, urging staff and students to uphold exam schedules and boost admissions outreach ahead of key deadlines.