アイルランドで6人死亡し、病院の増加は、早期の厳しいインフルエンザの季節のためである。 Six deaths and rising hospitalizations in Ireland due to an early, severe flu season.

6人が死亡し,入院が早期のインフルエンザ感染としてアイルランドで増加し,昨年よりも4割近く増加し,入院率が9%上昇し,集中治療に5人を含めた. Six people have died and hospitalizations have risen in Ireland as an early flu season hits, with confirmed cases up nearly 40% and hospitalizations 9% higher than last year, including five in intensive care. HSEのアモーン・オモレ医師を含めた厚生労働関係者は,このような早期の急上昇は珍しくなく,当該状況を厳重に監視しているという. Health officials, including HSE’s Dr. Éamonn O'Moore, say such early surges are not uncommon and are closely monitoring the situation. 当局はワクチン接種,手衛生,特に祝祭の季節前に病気の時は自宅にとどまるよう促しています. Authorities urge vaccination, hand hygiene, and staying home when sick, especially ahead of the holiday season.