オタワでシークのグループが 独立カリスタンを要求する 国民投票を 承認しなかったことで 何千人もの人々が参加し G20首脳会議で 外交的な緊張が 引き起こされた. A Sikh group's unapproved referendum in Ottawa, demanding an independent Khalistan, drew thousands and sparked diplomatic tension during a G20 summit.

オタワでは非公式の"Khalistan Referendum"が、凍りついた気象にかかわらず、カナダの何千人ものシーク教徒を引き寄せた。 An unofficial "Khalistan Referendum" in Ottawa drew thousands of Canadian Sikhs despite freezing weather, with organizers claiming over 53,000 participants from multiple provinces voted in a non-binding event demanding a separate Khalistan. UPAでインドで禁止されたシーク教団体が、インドでイベントを開催した。 そこではインド国旗が侮辱され、インドの指導者に対する暴力の呼びかけも含め反インドのスローガンが唱えられたと伝えられる。 The Sikh-led group Sikhs for Justice, banned in India under the UAPA, hosted the event at the McNabb Community Centre, where Indian flags were reportedly desecrated and anti-India slogans, including calls for violence against Indian leaders, were chanted. インドがテロリストと指定した SFJの弁護士グルパットワンツ・シン・パヌンは 衛星通信で出席者に演説した. SFJ’s general counsel, Gurpatwant Singh Pannun, designated a terrorist by India, addressed attendees via satellite. この集会は、カナダのマーク・カーニー首相とインドのナレンドラ・モディ首相との間でのG20サミットに一致し、総合的な経済協力の再開について議論した。 The gathering coincided with a G20 summit meeting between Canadian Prime Minister Mark Carney and Indian Prime Minister Narendra Modi, who discussed restarting a comprehensive economic partnership.