ボーモント 通り の 安全 対策 は , 針 や ごみ や 犯罪 に 対する 住民 の 懸念 に も かかわら ず , 12 月 まで 延期 さ れ まし た。
Safety efforts on Beaumont Street delayed until December despite resident concerns over needles, waste, and crime.
ハミルトンのビュモント通りでの安全問題,使用済みの針,人間の廃棄物,反社会的行動など, ニューカッスル市議会が緊急ではないと判断したあと, 12月まで延期されます.
Safety concerns on Beaumont Street in Hamilton, including used needles, human waste, and antisocial behavior, will be delayed until December after the City of Newcastle council deemed the issue non-urgent.
ジェニー・バリー議員の即時行動を求める動議(許可証の見直し、飲食サービスの拡充、CCTVのテストなど)は住民や事業主に支持されましたが、グリーンズの副市長シャーロット・マケイブによって阻止されました。
Councillor Jenny Barrie’s motion for immediate action—such as reviewing licenses, expanding food services, and testing CCTV—was supported by residents and business owners but blocked by Greens deputy lord mayor Charlotte McCabe.
議会はまた,2024年10月に送られたが,その後送られた無家化と反社会的行動に対する州政府の援助を要請する3通の手紙も認めました.
The council also admitted three letters requesting state government aid for homelessness and anti-social behavior were not sent in October 2024 but were later dispatched.
ポール ・ マーフィー を はじめ と する 居住 者 や 事業 経営 者 たち は , その 遅延 を 批判 し , 悪化 の 一途 を たどっ て いる 状態 を 示し , 経済 の 回復 を 阻ん で い まし た。
Residents and business owners, including Paul Murphy, criticized the delay, citing worsening conditions and stalled economic recovery.
ハミルトン地域安全委員会は,他の地域への介入の成功がモデルとなり得ることを期待して,協議会による安全監査を推し進め続けている.
The Hamilton Community Safety Committee continues pushing for a council-endorsed safety audit, with hopes that successful interventions could serve as a model for other areas.
この動きは12月に再び行われる.
The motion will be revisited in December.