一般 的 な 冬 の ウイルス で ある RSV は , 幼児 や 幼い 子供 の 呼吸 困難 を 引き起こし , 緊急 な 医療 を 必要 と し ます。
RSV, a common winter virus, can cause severe breathing problems in infants and young children, requiring urgent medical care.
呼吸器共膜ウイルス (RSV) は,咳や打つことで広がる冬の一般的なウイルスで,通常は成人では軽度の症状を引き起こすが,乳児と2歳未満の幼児では,支氣管炎や肺炎を含む重度の呼吸器疾患を引き起こす可能性があります.
Respiratory syncytial virus (RSV), a common winter virus spread by coughs and sneezes, typically causes mild symptoms in adults but can lead to severe respiratory illness in infants and young children under two, including bronchiolitis and pneumonia.
呼吸 困難 , 呼吸 が 停止 し , 酸素 が 少ない ため に 皮膚 が 厚く なる と いっ た 症状 は , 緊急 処置 を 必要 と する か も しれ ませ ん。
Symptoms like breathing difficulties, breathing pauses, and bluish skin due to low oxygen may require emergency care.
NHSは,親に緊急に医療援助を求めることを勧めています. 999に電話するか,A&Eを訪ねて, 深刻な呼吸器障害の兆候を示している場合.
The NHS urges parents to seek immediate medical help—calling 999 or visiting A&E—if a child shows signs of severe respiratory distress.
予防 接種 を 受け て 危険 を 減らす 赤ちゃん も い ます が , それ は 保護 を 保証 する もの と は なり ませ ん。
Some babies may receive a preventive injection to reduce risk, though it does not guarantee protection.
RSV は 特に 寒い 月 に 流行 し , 近況 で も 容易 に 広まっ て い ます。
RSV is especially prevalent in colder months and spreads easily in close settings.