退職 し た 夫婦 の デービッド ・ ジェフ と スーザン ・ ジェクコック は , 2025 年 7 月 30 日 , ホイットビー で 自殺 し まし た。 Retired couple David and Susan Jeffcock died by suicide in Whitby, July 30, 2025, after jumping from East Cliff, citing severe pain and shared intent.

ノースアレルトンの調査で,ウィトビー出身の退職者カップルであるデイヴィッドとスーザン・ジェフコックが,ウィトビー修道院近くのイースト・クリフから飛び降りて2025年7月30日に自殺したことが確認された. An inquest in Northallerton confirmed that David and Susan Jeffcock, a retired couple from Whitby, died by suicide on July 30, 2025, after jumping from East Cliff near Whitby Abbey. その年,骨がんと激しい痛みで苦しんでいる 80歳のデイビッドは 何度も入院し,両人は弁護士に手紙を送り,自殺する意思を表明しました David, 80, suffering from bone cancer and severe pain, had been hospitalized multiple times that year, and both had sent a letter to their solicitor expressing their intent to end their lives. 74 歳 の スーザン は , その 人 と 一緒 に なる こと を 選び , 二 人 の 深い 絆 を 反映 し まし た。 Susan, 74, chose to join him, reflecting their deep bond. 崖 の 縁 に 重み の 付い た 上着 を 着け た 上着 を 含め , 計画 の 証拠 が 発見 さ れ まし た。 Evidence of planning, including a weighted jacket at the cliff’s edge, was found. 検死官は 2人の死は 自殺と結論付けました 複数のトラウマによる傷害で 精神疾患の過去はありません The coroner concluded both deaths were suicides due to multiple traumatic injuries, with no history of mental health issues.