シンガポールのシンガーズビーン・ガルグの死の探索では,証拠期限は12月12日に延長する. A probe into singer Zubeen Garg's death in Singapore extends evidence deadline to Dec. 12.

シンガポールにおけるインドの歌手ズビーン・ガーグの死亡を捜査する一対一の委員会は12月12日にその証拠提出期限を延長した. The one-man commission investigating Indian singer Zubeen Garg’s death in Singapore has extended its evidence submission deadline to December 12. 裁判官・ソミトラ・サイキアが率いるこの調査は,アサム政府によって設立され,11月3日に証言の取調べを開始し,当初は11月21日に終了する予定でした. Led by Justice Soumitra Saikia and set up by the Assam government, the probe began taking testimony on November 3 and was initially scheduled to finish by November 21. 個人は現在、日曜日を除く毎日午前10時30分から午後4時まで公証済み宣誓供述書を提出できます。 Individuals can now submit notarized affidavits daily (except Sundays) from 10:30 a.m. to 4 p.m. 捜査の目的は ガルガーの死の状況を明らかにし 欠陥を検証し 外部要因が関与したかどうかを調べることです The inquiry aims to clarify the circumstances of Garg’s death, review any lapses, and examine whether external factors—including possible foul play—were involved.