ニュージーランドで 理学療法士のランス・イーストンが 女性の患者との 不適切な行為で 免許を取り上げられました
New Zealand physiotherapist Lance Easton lost his license for misconduct involving inappropriate conduct with female patients.
ニュージーランドで 理学療法士のランス・イーストンが 複数の女性クライアントを 巻き込んだ 職業上の不当な行為で 有罪とされたことで 登録が取消されました
New Zealand physiotherapist Lance Easton had his registration canceled after being found guilty of professional misconduct involving multiple female clients.
治療中にシャツを脱いで 女性に説明なしに脱衣を促して 不適切な不快な状態を 作り出すことで 患者の尊厳と同意を断ち切るとの判決でした
The Health Practitioners Disciplinary Tribunal ruled that Easton breached patient dignity and consent by removing his shirt during treatments, asking women to undress without explanation, and creating inappropriate, uncomfortable conditions.
2013年と2018年に発生した事件で 長期間の親密な接触で プレッシャーを受け 侵害されたと感じたことが 挙げられます
Incidents occurred in 2013 and 2018, including a session where a client felt pressured and violated during prolonged close contact.
二 人 目 の 顧客 は , 公共 の 芝生 で 同様 の 不 品行 を 報告 し まし た。
A second client reported similar misconduct on a public lawn.
Eastonは2019年以来練習していないが,この裁判所は,この違反行為の重大さや,前項の懲戒史の重大さから,不起訴を適切とみなした.
Though Easton has not practiced since 2019, the tribunal deemed cancellation appropriate due to the seriousness of the breaches and prior disciplinary history.