ニュージーランドでは,男性に女性に対する暴力を終わらせようというホワイトリボンデーが祝われています.
New Zealand observes White Ribbon Day, urging men to end violence against women.
現在はニュージーランドのホワイトリボンデーで11月25日から12月10日にかけて,女性に対する暴力の終焉を目指す世界的なキャンペーンの一部である.
Today is White Ribbon Day in New Zealand, part of a global campaign from November 25 to December 10 aimed at ending violence against women.
この取り組みは,家庭内暴力・性暴力防止・国連女性アテローアテローアの推進を目的としているが,その主題は,大臣や知事が予防と説明責任に関するメッセージを共有している.
The initiative, led by the Centre for Family Violence and Sexual Violence Prevention and UN Women Aotearoa, features public figures including ministers and the Governor-General sharing messages on prevention and accountability.
このキャンペーンは、すべての人、特に男性が、有害な行動や被害者の支援に挑戦し、より安全なコミュニティーを作るための集団行動の必要性を強調するよう促している。
The campaign urges everyone, especially men, to challenge harmful behaviors and support victims, highlighting the need for collective action to create safer communities.
援助 の ため の 資源 は , 国 の 支援 サービス を 通し て 得 られ ます。
Resources for help are available through national support services.