インド から 来 た 新しい 結核 ワクチン は , 試練 に 対する 約束 を 示し て おり , 世界 的 な 深刻 な 健康 上 の 脅威 と 闘う ため に 商業 的 な 利用 へ と 向かっ て い ます。
A new TB vaccine from India shows promise in trials and is advancing toward commercial use to combat a major global health threat.
インドのバイオテクノロジー部門とNRDCの支援で,ブバネシュワールのインド技術研究所と生命科学研究所によって開発された新しい結核ワクチン,HSPサブユニットワクチン (DDA) が商業化に向けて進んでいます.
A new tuberculosis vaccine, HSP Subunit Vaccine in Adjuvant (DDA), developed by Indian Institute of Technology Bhubaneswar and the Institute of Life Sciences with support from India’s Department of Biotechnology and NRDC, is moving toward commercialization.
2020年10月10日閲覧. ^ ""BCGワクチンの制限を克服する",特に青少年や大人の肺結核予防の不十分な対策について,新型ワクチンは,前期試験で強い免疫反応を見せた.
Designed to overcome the limitations of the century-old BCG vaccine, especially its poor protection against pulmonary TB in adolescents and adults, the new vaccine has shown strong immune responses in pre-clinical trials.
テクノロジー移転と臨床開発を可能にする テクインベンションライフケア・リミテッドとの4国間協定
A quadripartite agreement with TechInvention Lifecare Limited enables technology transfer and clinical development.
結核が2024年に130万人を死滅させたため,このワクチンは2030年までに世界的に流行病を終わらせようと努力する重要なステップとなっている.
With TB causing 1.23 million deaths in 2024, the vaccine represents a significant step in global efforts to end the epidemic by 2030.