メキシコの農業従事者やトラック業者は水道法改革に抗議し,道路の通行を阻害し,米メキシコ貿易を妨害している。 Mexican farmers and truckers protest water law reforms, blocking crossings and disrupting U.S.-Mexico trade.

2025年11月24日閲覧. ^ メキシコの農業従事者やトラック運転手が何百人も、ザラゴザ・イストレタ橋を塞いだ。 全国的なストライキで、クラウディア・シェインバウム大統領の下に提案された水法改革をめぐって。 On November 24, 2025, hundreds of Mexican farmers and truckers blocked the Zaragoza-Ysleta Bridge and other key crossings in a nationwide strike over proposed water law reforms under President Claudia Sheinbaum. 16州を超え、水の譲渡権の販売又は移転の禁止に反対したデモ隊は、中央集中管理を警戒するデモ隊を率いる。 The protests, spanning 16 states, opposed a ban on selling or transferring water concession titles, with demonstrators fearing centralized control would harm their livelihoods. 封鎖が主な貿易ルートを乱し,アメリカ・メキシコ貿易を遅らせるとともに,デモ隊の中には,税関事務所を乱暴した人もいた. Blockades disrupted major trade routes, causing delays for U.S.-Mexico commerce, while some protesters stormed customs offices. 内務 大臣 は , 政治 的 な 動機 を 持つ 可能 性 が ある と し て , 政情 不安 を 棄却 し まし た。 The Interior Minister dismissed the unrest as potentially politically motivated. 物流会社は 供給チェーンに 障害が起きたと懸念する中 輸送路線変更や緊急計画が必要になったと報告した Logistics firms reported significant delays, prompting rerouting and contingency plans amid concerns over supply chain disruptions.