オーストラリア の メタリカ の ファン たち は , 同 バンド の ツアー 中 に 献血 の 記録 を 破り , 国内 各地 で 何千 人 も の 人 が 血液 を 提供 し まし た。 Metallica fans in Australia broke a blood donation record during the band’s tour, with thousands giving blood across the country.

オーストラリアのメタリカのファンは,同バンドのツアーに結びついたイベントで,全国の会場で数千人が献血したことで,献血の新記録を樹立した. Fans of the band Metallica in Australia set a new record for blood donations during a coordinated event tied to the band’s tour, with thousands giving blood at venues across the country, according to health officials. ソーシャル・メディアやファンネットワークを通じて推進されたこの取り組みは,一一日でこれまでの全国的寄付の里程標を上回ることとなった. The initiative, promoted through social media and fan networks, helped surpass previous national donation milestones in a single day. オーストラリア赤十字の血液サービスは,この増加をバンドの世界的な影響力とファンへの関与と称し,このバンドはオーストラリア史上最大の1日間の献血活動の一つだとした. The Australian Red Cross Blood Service credited the surge to the band’s global influence and fan engagement, calling it one of the largest single-day donation drives in the nation’s history.