ある 男 の 人 は 月曜 日 の 午後 , オーロラ 駅 の メトラ 列車 に 襲わ れ た 後 , 重傷 を 負い まし た。 A man was seriously injured after being hit by a Metra train at Aurora station Monday afternoon.

警察によると,男1人が月曜日の午後,オーロラ交通センターでメトラの列車に 衝突し,頭部に重傷を負った. A man suffered significant head injuries Monday afternoon when he was struck by a Metra train at the Aurora Transportation Center, according to police. 列車 が 駅 に 入っ た ちょうど 午後 1 時 前 に , メトラ の 乗務 員 たち が , その 人 が 列車 に 乗り込ん で 来 た と 報告 し まし た。 The incident occurred just before 1 p.m. as the train entered the station, with Metra crew reporting the man walked into the moving train. 彼はトラックで意識不明で 発見され レベル1のトラウマセンターに運ばれた He was found unconscious on the tracks and taken to a Level 1 trauma center. メトラ警察が捜査中です そして列車Noです Metra Police are investigating, and Train No. 1260 人 が キャンセル さ れ , 乗客 は 後 の 列車 に 乗り換え まし た。 1260 was canceled, with passengers redirected to a later train. 当初の報告では誤ってアムトラックと記載されていましたが、メトラはこの事件がアムトラックのサービスに関わっていることを確認しました。 Initial reports mistakenly cited Amtrak, but Metra confirmed the incident involved its service. 死者 は 報告 さ れ ず , サービス の 調整 が 続い て いる に も かかわら ず , 駅 は 開通 し て い ます。 No fatalities were reported, and the station remains open, though service adjustments continue.