一 人 の 男 の 人 が 斧 で 一 人 の 女性 を 襲い , 彼女 の 家 を 火 で 焼き , 貯水 池 の 中 で 死亡 し まし た。 A man attacked a woman with an axe, set her home on fire, and died in a reservoir; police seek witnesses.

2025年11月24日,オークラウンウエスト,リークスリップ,キルダー郡の自宅で50代の男性が50代の女性を斧で襲い,その後家を焼いて逃げた. A man in his 50s attacked a woman in her 50s with an axe at a home in Oaklawn West, Leixlip, County Kildare, on November 24, 2025, before setting the house on fire and fleeing. その 女性 は 重傷 を 負い , 入院 し まし た。 The woman sustained serious injuries and was hospitalized. 消防 士 たち は 火 を 消し , その 火 は 敷地 や 近隣 の 家屋 に 被害 を 与え まし た。 Firefighters extinguished the blaze, which damaged the property and nearby homes. 男の遺体は後にガルダ水道局が リークスリップの貯水池で発見されました The man’s body was later found in Leixlip Reservoir by the Garda Water Unit. 当局は午前5時30分から午前8時の間からその区域から目撃者やビデオ映像を調査し,捜索しているが,他の容疑者は捜索されていない. Authorities are investigating and seeking witnesses or video footage from the area between 5:30 a.m. and 8 a.m. No other suspects are being sought.