ロンドン の 一 刑事 は , 仕事 時間 中 に 警察 の ノートパソコン に フィクション を 書い た ため に 解雇 さ れ まし た。
A London detective was fired for writing explicit fiction on his police laptop during work hours.
警視庁の刑事トーマス・シウェルが 通知なしに解雇されました 職場で警察のラップトップを使って 露骨なフィクションを 書いたことが判明したからです
Metropolitan Police detective DC Thomas Sewell has been dismissed without notice after a misconduct hearing found he wrote explicit fictional stories during work hours using his police-issued laptop.
この装置には、性的に非難された内容を含む66ページもの文書が収録されている。 その中には『白人男性の少年性」という題名が記載されている。 また、当該勤務中にウィキペディアでポルノや展覧会などについて調査している記録もある。
The device contained a 66-page document with sexually charged content, including a story titled 'White Male Juvenile,' and records showed he researched topics like pornography and exhibitionism on Wikipedia while on duty.
セウェルは,仕事不足で個人のアウトドアとして書いたと主張するが,そのパネルはこれを却下し,トレーナーとしての経験と役割に注ぐには,積極的なタスク探しが必要であった.
Sewell claimed he lacked work and wrote as a personal outlet, but the panel rejected this, noting his experience and role as a trainer required proactive task-seeking.
内容は架空で 彼の個人的な見解を反映していないが 審査委員会は 彼の行動は 専門的な基準に違反し 国民の信頼を損ねたと判断し 即座に解雇を正当化しました
Though the content was fictional and not reflective of his personal views, the panel ruled his actions breached professional standards and undermined public trust, warranting immediate dismissal.