トランスジェンダーのトランプの軍事禁止を阻止した裁判官の不当な行為の訴えは 裁判官の不適切な行為の訴えではなく 適切な法的手段を理由に却下されました
A judge's misconduct complaint over blocking Trump’s transgender military ban was dismissed, citing proper legal channels, not misconduct proceedings.
トランスジェンダーのトランプの軍事禁止を阻止したアナ・レイエス判事に対する司法上の不当行為を訴えた米国司法省の苦情は,シリ・スリニヴァサン最高裁判官によって却下されました.
A U.S. Department of Justice complaint alleging judicial misconduct against Judge Ana Reyes, who blocked Trump’s transgender military ban, has been dismissed by Chief Judge Sri Srinivasan.
裁判所は,不当行為の手続きは,裁判官の判決を異議申し立てたり,反論を求める適切な方法ではないと判断し,そのような問題は正式な法的経路を通じて対処されなければならないと強調しました.
The court ruled that misconduct proceedings are not the proper way to challenge a judge’s rulings or seek recusal, emphasizing such issues must be addressed through formal legal channels.
司法省はレイズを 審理中に偏った行動をとったとして 非難していた. 冒涜的な言葉を使うこと, 弁護士に宗教について質問することなど.
The Justice Department had accused Reyes of biased conduct during hearings, including using offensive language and questioning a lawyer about religion.
バイデン氏に任命されたレイエスは以前,この禁止を阻止しており,その決定は,控訴を待っているままに留まっていた.
Reyes, a Biden appointee, had previously blocked the ban, a decision now stayed pending appeal.
棄却 は , 公平 さ を 保ち , 政治 的 圧力 に 抵抗 する こと に 関する 司法 上 の 立場 を 強調 する もの です。
The dismissal underscores the judiciary’s stance on maintaining impartiality and resisting political pressure.