一 人 の 判事 は , コメ と ジェームズ に 対する 告発 を 却下 し , 検察 官 の 不法 任命 を 裁定 し まし た。 A judge dismissed charges against Comey and James, ruling unlawful appointment of prosecutor.

連邦判事は 元FBI長官 ジェームズ・コメディーと ニューヨーク司法長官 レティシア・ジェームスに対する刑事訴訟を却下した インターリム弁護士リンジー・ハリガンが 不法に任命されたと判決した A federal judge dismissed the criminal cases against former FBI Director James Comey and New York Attorney General Letitia James, ruling that interim U.S. Attorney Lindsey Halligan was unlawfully appointed. キャメロン・マクガワン・カリー判事は、暫定任命の120日間の制限を過ぎてハリガンの権限が失効し、彼女が取ったすべての行動—起訴を含む—は無効と判断した。 Judge Cameron McGowan Currie found that Halligan’s authority lapsed after the 120-day limit for interim appointments, making all actions she took—including the indictments—void. 事件は偏見なく解任され,政府は合法的に任命された検察官にこれを再提出した. The cases were dismissed without prejudice, allowing the government to refile them with a lawfully appointed prosecutor. この判決は,前任者が圧力を受けながら辞任した後,元トランプ弁護士のハロガンが職務に就いたことから,政治の妨害について懸念が生じた. The ruling follows concerns about political interference, as Halligan, a former Trump lawyer with no prosecutorial experience, was installed after her predecessor resigned under pressure. コミーとジェームズは 決定を歓迎し 司法省は控訴する予定です Comey and James welcomed the decision; the Justice Department plans to appeal.