ハンター地区の賃借人は賃貸料の60パーセントを支出し、賃貸料の増減の危機を助長している。 Hunter region renters spend up to 60% of income on rent, worsening affordability crisis.

ハンター地区は、オーストラリアで最も手ごろなレンタル市場の一つであるが、一部の家が賃貸料で60パーセントの収入を費やしている。 2025年の国立シェルター-SGSの報告書では、その一部が示されている。 The Hunter region remains one of Australia’s least affordable rental markets, with some households spending up to 60% of their income on rent, a 2025 National Shelter–SGS report shows. アダムスタウン、メアリービル、ニューカッスル・ウエストは30%の閾値を超え、非常に手が届かない地域に指定されており、平均賃貸収入が94,239ドルに達しているにもかかわらず、2020年以降全体的な手頃さは悪化しています。 Adamstown, Maryville, and Newcastle West are listed as severely unaffordable, exceeding the 30% threshold, and overall affordability has worsened since 2020 despite average rental incomes reaching $94,239. 全 時間 の もてなし の 精神 に 富む 働き人 で さえ , 全国 的 に 見 て は 手 に 負え ない 家賃 に 直面 し て い ます。 Even full-time hospitality workers face unaffordable rents nationwide. セスノックやダンゴグのような地域は状況が良い一方で、学生や福利厚生のシングルペアレントは極めて大きなプレッシャーにさらされています。 While areas like Cessnock and Dungog fare better, students and single parents on benefits are under extreme pressure. 専門家は,経済危機が地域経済を弱体化させ,産業が労働者を引き付けるのを困難にしていると警告し,手頃な価格の住宅が経済基盤の核心であることを強調した. Experts warn the crisis is undermining regional economies by making it harder for industries to attract workers, stressing that affordable housing is core economic infrastructure.