銃士はイエメンのタイズ知事を待ち伏せし,高速道路攻撃で5人の警備員を殺害した. Gunmen ambushed Yemen's Taiz governor, killing five security officers in a highway attack.

ガンマンは、イエメン南西部の主要高速道路でタイズ知事ノビル・シャムサンを襲撃し,少なくとも5人の警備員を殺害し,他の2人を負傷させた. Gunmen attacked the motorcade of Taiz Governor Nabil Shamsan on a major highway in southwestern Yemen, killing at least five security officers and wounding two others. 二 人 の 襲撃 者 が 射殺 さ れ まし た が , 責任 を 主張 し た グループ は 一つ も あり ませ ん。 Two attackers were killed in the shootout, but no group has claimed responsibility. 知事の事務所では,治安部隊が,襲撃の黒幕を追及しているという. The governor’s office said security forces are pursuing those behind the assault. 戦略都市及び交通拠点の拠点であるタイズは、2014年以降のイエメンの内戦の閃光となっており、2016年以降のHouthiの反乱軍が封鎖を続けている。 Taiz, a strategic city and transportation hub, has been a flashpoint in Yemen’s civil war since 2014, with Houthi rebels maintaining a blockade since 2016. サウジアラビアとの最近のファクト・ファクト・停戦で広域攻撃は減少したが、この地域では暴力が続く。 A recent de facto ceasefire between the Houthis and Saudi Arabia has reduced large-scale attacks, but violence persists in the region.