6万6千人を対象にした 遺伝子研究で 衝動性と212の健康状態が 関連付けられていて 発想力が知性や教育に 依存しない 重要なリスク要因であると示唆されています
A genetic study of 66,000 people links impulsivity to 212 health conditions, suggesting it's a key risk factor independent of intelligence or education.
6万6千人を超える 人を対象とした 遺伝子学の研究で 衝動性― 特に即座に 報酬を 求める傾向― は 糖尿病,心臓病,慢性的な痛み,気分障害など 212の健康問題と 関連づけられています
A large genetic study of over 66,000 people links impulsivity—specifically the preference for immediate rewards—to 212 health conditions, including diabetes, heart disease, chronic pain, and mood disorders.
研究者たちは,遅滞が知識や教育とは無縁の遺伝的基礎を有すること,健康の危険に影響を及ぼすトランス診断的特徴として役立つ可能性があること,と指摘している.
Researchers found that delay discounting has a genetic basis independent of intelligence or education, suggesting it may serve as a trans-diagnostic trait influencing health risks.
NIHが支持するこの発見は 衝動性の評価に臨床的に役立つ可能性を示唆していますが 原因関係を確認し 環境要因を探るにはさらなる研究が必要です
The findings, supported by the NIH, point to potential clinical uses for assessing impulsivity, though further research is needed to confirm causality and explore environmental factors.