14人が内部データや偽名を使ってFEEx電子機器を盗もうとした2023-2025の陰謀で起訴された.
Fourteen people were indicted for a 2023–2025 scheme stealing FedEx electronics using insider data and fake names.
14人が起訴されました ニューヨーク州サフォーク郡で 2年間 盗難の疑いがあり 宅配便の電子機器や携帯電話を 盗み込みました 宅配便の内部情報を使って 宅配を狙ったのです
Fourteen people have been indicted in Suffolk County, New York, for a two-year alleged theft ring that stole FedEx packages containing electronics and cellphones from doorsteps, using insider tracking data to target deliveries.
2023年10月から2025年2月まで活動したこの計画は,偽名で荷物を転送し, "ランナー"が荷物を回収し,時には強制的にブロンクスの隠れ家に送るというものです.
The scheme, active from October 2023 to February 2025, involved redirecting shipments via fake names, with "runners" retrieving packages—sometimes forcibly—and sending them to a Bronx stash house.
200台以上の機器と 10万ドル以上の現金と デバイスクローンや身元盗難に使われた道具を 回収しました
Authorities recovered over 200 devices, more than $100,000 in cash, and tools used for device cloning and identity theft.
容疑には重大窃盗、強盗、共謀、身元盗用が含まれます。
Charges include grand larceny, robbery, conspiracy, and identity theft.
この作戦は広域ネットワークと結びついており,ニュージャージー州で連邦訴追が保留されている.
The operation is linked to a broader network, with federal charges pending in New Jersey.
FedExは 配送の安全性を強化するために 法律執行機関と協力しています
FedEx is working with law enforcement to strengthen delivery security.