マルディブの元副大統領はテロ容疑に直面し,別の政治家も2025年11月に司法の混乱と政治的調査のなか,容疑を棄却された.
A former Maldivian VP faces terrorism charges; another politician's charges dismissed amid judicial turmoil and political scrutiny in November 2025.
マルディブの元副大統領はテロ関連で起訴され,別の政治家,サウド議員は同様の容疑を棄却されたと,The Maldives Independentは報じている.
A former Maldivian vice president has been charged with terrorism-related offenses, while another politician, MP Saud, had similar charges dismissed, according to The Maldives Independent.
この進展は,裁判所の処分,高官の辞職,異議を唱えたMVR90億の金融主張について継続的に調査を行うなど,幅広い政治的・司法的動向の渦中に生じる.
The developments occur amid a broader political and judicial upheaval, including a court purge, the resignation of a high-ranking official, and ongoing scrutiny over a disputed MVR 9 billion financial claim.
政府は,政令による独立と透明性に関する批判が高まり,政治の干渉や説明責任に関する懸念も高まっている.
The government faces growing criticism over judicial independence and transparency, with concerns about political interference and accountability.
この状況は2025年11月以降の 国の統治構造の緊張を反映しています
The situation reflects deepening tensions within the country’s governance structures as of November 2025.