以前アイオワ州知事 テリー・ブランシュタットは,数十年間の公益活動において国家の最高栄誉を享受する.
Former Iowa Governor Terry Branstad to receive state's highest honor for decades of public service.
アイオワ州知事 テリー・ブランスタッドは 12月11日に デスモインで 州最高市民の名誉賞 アイオワ賞を受賞します
Former Iowa Governor Terry Branstad will receive the state’s highest civilian honor, the Iowa Award, on December 11 in Des Moines.
1983年から1999年,そして2011年から2017年の州知事としての記録的な任期と2017年から2020年の米国駐中国大使としての彼の奉仕を認め,ブランスタッドは数十年にわたる公務員として名誉を与えられています.
Recognized for his record-breaking tenure as governor from 1983 to 1999 and 2011 to 2017, and his service as U.S. ambassador to China from 2017 to 2020, Branstad is honored for decades of public service.
知事キム・レイノルズはこの賞を発表し,アイオワ州のブランシュタットの深いルーツと,政府,農業,外交への継続的な貢献を強調した.
Governor Kim Reynolds announced the award, emphasizing Branstad’s deep roots in Iowa and his lasting contributions to government, agriculture, and diplomacy.
1948 年 に 制定 さ れ た この 賞 は , 科学 , 教育 , 公共 福祉 など の 分野 で 特別 な 影響 を 与え た 人 たち に ほぼ 5 年 ごと に 与え られ ます。
The award, established in 1948, is given roughly every five years to individuals who have made exceptional impacts in fields including science, education, and public welfare.