ドルセット企業及び住民は、費用の上昇と短期的損失により対象予算の支援を目指すよう英国首相に勧告している。 Dorset businesses and residents urge UK Chancellor for targeted budget support due to rising costs and funding shortfalls.

ドーセットの企業及び住民は,オータム2025年度予算で目標となる金融支援を実施するよう英国首相に勧告しており,コストの上昇,高額な事業費,エネルギー法案,VATを主な圧力としている. Businesses and residents in Dorset are urging the UK Chancellor to deliver targeted financial support in the Autumn 2025 Budget, citing rising costs, high business rates, energy bills, and VAT as major pressures. 店舗、パブ、カフェなど、小企業は給与の増加や営業費の増加に直面しており、地方議会は資金不足、不平等な支援、社会福祉及び住居の課題を強調している。 Small businesses, including shops, pubs, and cafés, face increasing payroll and operational expenses, while local councils highlight funding shortfalls, unequal support, and challenges in social care and housing. 住民は年金や暖房費や 投資不足に懸念を表明し 公正な資金調達,低税,公共サービスの改善を訴えています Residents express concerns over pensions, heating costs, and underinvestment, calling for fairer funding, lower taxes, and improved public services. ドーセット議会は権限委譲と公正な資金配分の方法を提唱し、変化がなければ農村コミュニティはさらなる衰退のリスクがあると警告しています。 Dorset Council advocates for devolution and a fairer funding formula, warning that without change, rural communities risk further decline.