デリーの抗議者は警察にチリスプレーを浴び,道路を封鎖し,深刻な大気汚染の衝突で逮捕された.
Protesters in Delhi used chilli spray on police, blocked roads, and were arrested after clashes over severe air pollution.
インドゲート付近の深刻な大気汚染に反対するデリーでの抗議は,対決に発展し,デモ隊が警察に冷凍スプレーを使い,道路を封鎖し,非常用車両をブロックした後,22人の逮捕がなされた.
A protest in Delhi against severe air pollution near India Gate turned confrontational, resulting in 22 arrests after demonstrators allegedly used chilli spray on police, blocked roads, and obstructed emergency vehicles.
警察 の 話 に よる と , 群衆 は 解散 命令 を 無視 し , バリケード を 突破 し , 数 人 の 警官 を 負傷 さ せ まし た。
Police said the crowd ignored dispersal orders, breached barricades, and injured several officers, who were hospitalized with eye and facial irritation.
この事件は デリーで警察に対する抗議者によるチリスプレーの 初めての使用となった.
The incident marked the first known use of chilli spray by protesters against police in Delhi.
当局はBharatiya Naraik Saraik Surakha 法の下でFIRを2件提出し,暴行,妨害,公衆衛生上の障害を訴えた.
Authorities filed two FIRs under the Bharatiya Nagarik Suraksha Act, citing charges of assault, obstruction, and public disorder.
デリー消防委員会が組織した抗議は,汚染の根本的原因に対処するのではなく,水の散布やクラウドシードなどの臨時措置に頼っている政府を批判した.
The protest, organized by the Delhi Coordination Committee for Clean Air, criticized the government for relying on temporary measures like water sprinkling and cloud seeding instead of addressing root causes of pollution.
デリーの大気の質は「極めて貧弱」な範囲に留まり、一部の地域ではAQIレベルが440を超える。
Despite the Graded Response Action Plan being in effect, Delhi’s air quality remained in the “very poor” to “severe” range, with AQI levels exceeding 440 in some areas.