火葬 の 前 に 棺 の 中 に 戻っ て き た タイ 人 の 女性 は , 神殿 の 職員 に ショック を 与え まし た。 A dead Thai woman revived in her coffin before cremation shocks temple staff.

65歳のタイ人女性が死去したと宣言した。 ノンタビュリ県の寺で棺の中を移動していた。 火葬の直前に。 A 65-year-old Thai woman declared dead was found moving in her coffin at a temple in Nonthaburi province just before cremation, shocking staff who had prepared her for burial. 2年間寝たきりで2日間反応がなかった後、兄にピッサヌロークから搬送された彼女は、死亡証明書がなかったためバンコクの病院で臓器提供を拒否された。 Transported by her brother from Phitsanulok after being bedridden for two years and appearing unresponsive for two days, she had been denied organ donation at a Bangkok hospital due to lack of a death certificate. 神殿 は また , 適切 な 書類 なし に 火葬 を 拒否 し まし た。 The temple also refused cremation without proper documentation. 棺 から かすか な 音 が 聞こえ て き た 人 たち は , それ を 開け , 彼女 が 動い て いる の を 見つけ まし た。 Staff heard faint knocking from the coffin, opened it, and discovered her moving. 彼女 は 急い で 病院 に 運び込ま れ , そこで 神殿 は 自分 の 医療 費 を 賄う こと を 誓い まし た。 She was rushed to a hospital, where the temple pledged to cover her medical expenses. この事件はタイでの死亡登記手続及び終身刑法に関する懸念を提起した. The incident has raised concerns about death certification procedures and end-of-life protocols in Thailand.