クック諸島は中国との取引に関し3500mの資金を投入した後,ニュージーランドとのつながりを修復しようとしている。 The Cook Islands seeks to repair ties with New Zealand after pausing $30M in funding over China deal concerns.

マーク・ブラウン首相率いるクック諸島は,前項の協議を行わずに中国との協定に係る懸念により引き起こされた2年間に約3億円近い資金が休業した後,ニュージーランドとの絆を回復させようとしている. The Cook Islands, led by Prime Minister Mark Brown, is seeking to mend ties with New Zealand after a nearly $30 million funding pause over two years, triggered by concerns about agreements made with China without prior consultation. ブラウン氏は継続的な公式の関与を確認し,国家の独立と自治へのコミットメントを再確認し,不可欠なサービスと社会的約束は保護され続けると述べた. Brown confirmed ongoing formal engagement and reaffirmed the nation’s commitment to independence and self-governance, stating essential services and social promises remain protected. 彼はニュージーランドの支持を認めながらも、主権と相互信頼を擁護する近代的でバランスのとれた相互関係を目指す長期的な経済回復を実現するため、連携を多様化する必要があると強調した。 While acknowledging New Zealand’s support, he stressed the need to diversify partnerships to ensure long-term economic resilience, aiming for a modernized, balanced bilateral relationship that upholds sovereignty and mutual trust.