中国が"シェンチョウ2"を立ち上げ,習近平は米国に関係を維持するよう促し,G20の議長権は米国に譲渡された.
China launched Shenzhou-22; Xi urged U.S. to maintain ties; G20 presidency passed to U.S.
中国国家主席の習近平は電話で米国大統領ドナルド・トランプに,両国間の関係を継続するよう促し,近年の山での会合を参考に,平等と相互尊重を強調した.
Chinese President Xi Jinping urged U.S. President Donald Trump to sustain momentum in bilateral relations during a phone call, emphasizing equality and mutual respect, referencing their recent meeting in Busan.
中国は11月25日,長州22号の宇宙船を軌道上に安全に乗せた.
China launched the Shenzhou-22 spacecraft on November 25, with the Shenzhou-21 crew safely in orbit.
南アフリカは G20大統領を 米国に譲渡した
South Africa quietly handed over G20 presidency to the U.S. in a low-key transition.
米国 と ウクライナ は , 指導 者 たち の 最終 的 な 承認 を 待っ て , 最新 の 平和 枠組み を 立て まし た。
The U.S. and Ukraine drafted an updated peace framework, pending final approval by their leaders.
スーダンのRSFは,国際停戦を却下した後,3ヶ月の人道的停戦を宣言した.
Sudan’s RSF declared a three-month humanitarian truce after rejecting an international ceasefire.
パキスタン で は , ペシャワル の 警備 本部 に おける 自爆 攻撃 で 3 人 が 死亡 し , 5 人 が 負傷 し まし た。
In Pakistan, a suicide bombing at a Peshawar security headquarters killed three and injured five.
ガザでは、イスラエルの軍事活動で4人のパレスチナ人が死亡した。
In Gaza, four Palestinians were killed in Israeli military operations.