ボルチモアのフォート・マッヘンリーで見つかった大砲のボールは、 閉塞を招いたが,無傷で安全に除去された. A cannonball found at Baltimore's Fort McHenry caused a closure, but was safely removed without injury.

ボルチモアのフォート・マクヘンリーで 建設作業員が 危険な物体を見つけたので 救急隊が対応した A construction crew at Fort McHenry in Baltimore found a potentially hazardous object Friday, prompting emergency teams to respond. 当初 は 古い 爆弾 と 考え られ て い まし た が , その 品物 は 大砲 の 玉 と みなさ れ まし た。 Initially thought to be an old bomb, the item was identified as a cannonball. 当局 は 金曜 日 の 夜遅く まで に それ を 安全 に 撤去 し , 歴史 的 な 場所 を 一時 的 に 閉鎖 し まし た。 Authorities safely removed it by late Friday night, temporarily closing the historic site. 1812 年 の 戦争 と 国歌 の 誕生 地 と し て 重要 な 位置 を 占め て いる フォート ・ マクヘンリー も , その 長い 軍事 史 の ゆえに 以前 に も 同様 の 発見 を し まし た。 Fort McHenry, a key location in the War of 1812 and the birthplace of the national anthem, has previously seen similar discoveries due to its long military history. 負傷 者 も 脅威 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries or threats were reported.