ブロックビルは、人権と国家承認を理由に、11月27日から12月1日までのパレスチナ独立記念日に市役所でパレスチナの旗を掲げることを目指しています。
Brockville seeks to fly Palestinian flag at City Hall Nov 27-Dec 1 for Palestine’s Independence Day, citing human rights and statehood recognition.
ブロックビル平和集団はパレスチナの独立記念日に パレスチナの旗を11月27日から12月1日まで市庁舎に掲揚することを要求し,人権とカナダのパレスチナ国家承認を支持していること,反ユダヤ主義ではないことを強調しています.
The Brockville Peace Collective is requesting that the Palestinian flag be flown at City Hall from November 27 to December 1 to mark Palestine’s Independence Day, emphasizing it supports human rights and Canada’s recognition of Palestinian statehood, not antisemitism.
この要請は,公式に運動として導入しなければならないが,この要求は,以前国際的シンボルに関する議論を起因したケース・ケース・ケースの旗政策への移行を反映している.
The request, which must be formally introduced as a motion, reflects a shift to a case-by-case flag policy that has previously sparked debate over international symbols.
市町村長マット・レンは,この問題のデリケートさを認め,市が国家的・外交的緊張の中で中立を保とうとしていることを指摘した。
Mayor Matt Wren acknowledged the sensitivity of the issue, noting the city aims to remain neutral amid ongoing national and diplomatic tensions.