ニュージーランド の ピュパモア ・ ビーチ で は , 発光 性 の プランクトン が 光り輝く 波 の 中 に 群がり集まっ て い ます。 Bioluminescent plankton are lighting up Pāpāmoa Beach, New Zealand, drawing crowds with glowing waves.

珍しい生物発光装置が ニュージーランドにあるパパモアビーチに照らされ 微小なプランクトンの繁殖により 波が青く輝くのを 観客が眺めるようになりました A rare bioluminescent display has lit up Pāpāmoa Beach in New Zealand, drawing crowds to see waves glow blue due to a bloom of microscopic plankton. この現象は テイラーズ・リザーブや マリン・ランドの近くで見られるもので 暖かい水域や長い日月と 強い風による栄養豊富な上流と 関連しています The phenomenon, visible at Taylor’s Reserve and near Marine Land, is linked to warmer waters, longer days, and nutrient-rich upwelling from strong winds. 科学 者 たち に よれ ば , プランクトン は 一般 に 無害 で は ある もの の , 気候 の 変化 の ため に そう し た 出来事 が 増え て いる か も しれ ませ ん。 Scientists say such events may be increasing due to climate change, though the plankton are generally harmless. 静か で 澄ん だ 夜 に 最も よく 見える 光 は , 何 日 も 何 週 間 も 続く こと が あり ます。 The glow, best seen on calm, clear nights, could last days or weeks. ストラスモア 湾 で も 同様 の 展示 物 が 見 られ ます。 Similar displays have been seen at Strathmore Bay. 洪水が激しくなる時には 水面に潜るのを避けるよう 当局が助言し,安全を保つよう 訪問者に呼びかけています Authorities advise against entering the water during high swells and urge visitors to stay safe.