オーストラリアは,人権と透明性の懸念の中で,ナウルで拘束された数百人の人たちを408Mドルの30年契約で再定住させる. Australia to resettle hundreds of Nauru detainees in $408M, 30-year deal amid rights and transparency concerns.

オーストラリアは,迫害や無期限拘禁の恐れのために,裁判所が彼らの帰還を阻止した後に,ナウルから数百人の元海外拘禁者を再定住させるための408百万ドルの30年間の契約に同意した. Australia has agreed to a $408 million, 30-year deal to resettle hundreds of former offshore detainees from Nauru, known as the NZYQ cohort, after a court blocked their return due to persecution fears and indefinite detention. ナウル大統領のダビド・アダン氏は,その協定を擁護し,到着者は安全を脅かせず,早く帰国するかもしれないと語った。 Nauru’s president David Adeang defended the agreement, stating the arrivals would not threaten safety and might return home early, though this could conflict with international law. オーストラリア政府は,アデアングの発言の公式英語翻訳を,正確性と外交上の懸念を理由に,隠蔽した.一方で,擁護団体は,この秘密は,オフショア処理における長年の不透明性のパターンの一部であると批判した. The Australian government withheld an official English translation of Adeang’s remarks, citing accuracy and diplomatic concerns, while advocacy groups criticized the secrecy as part of a long-standing pattern of opacity in offshore processing. この動きは,人権,透明性,そして難民条約に基づくオーストラリアの義務に対する懸念を再び呼び起こしています. The move reignites concerns over human rights, transparency, and Australia’s obligations under the Refugee Convention.